-
1 худлаа
самодовольная улыбка -
2 (a) complacent smile
English-Russian combinatory dictionary > (a) complacent smile
-
3 mosoly
* * *формы: mosolya, mosolyok, mosolytулы́бка ж* * *[\mosolyt, \mosolya, \mosolyok] улыбка; (gúnyos, pajkos) усмешка;bájos \mosoly — привлекательная улыбка; behízelgő \mosoly — заискивающая улыбка; derűs \mosoly — ясная/ просветлённая улыбка; édeskés \mosoly — сладенькая/ притворная улыбка; erőltetett \mosoly — неестественная искусственная/натянутая улыбка; erőtlen \mosoly — слабая улыбка; alig észrevehető \mosoly — едва/чуть заметная улыбка; gúnyos \mosoly — ироническая улыбка/усмешка; halvány \mosoly — скупая улыбка; huncut \mosoly — плутовская/озорная улыбка; kaján \mosoly — ехидная улыбка; könnyed \mosoly — лёгкая улыбка/ усмешка; полуулыбка; megvető \mosoly — презрительная улыбка; önelégült \mosoly — самодовольная улыбка; önkéntelen \mosoly — невольная улыбка; örömtől sugárzó \mosoly — светозарная улыбка; ravasz \mosoly — хитрая/лукавая улыбка; sokat ígérő \mosoly — многообещающая улыбка; torz \mosoly — кривая улыбка/усмешка; arcán \mosoly bujkált — по лицу- его бродила улыбка; arcán \mosoly suhant át — улыбка пробежала по её лицу; arcát \mosoly derítette fel — улыбка озарила его лицо; ajka \mosolyra húzódott — губы растянулись в улыбке; arca \mosolyra derült — его лицо озарилось улыбкой; улыбка осенила его лицо; по лицу разлилась улыбка; széles \mosolyra derül — осклабиться;álnok \mosoly — лицемерная улыбка;
megelégedett mosolylyal с довольной улыбкой; -
4 smirk
1. nounсамодовольная, деланная или глупая улыбка; ухмылкаSyn:smile2. verbухмыляться* * *1 (0) самодовольно улыбаться2 (n) глупая улыбка; самодовольная улыбка; ухмылка3 (v) ухмыльнуться; ухмыляться* * *неестественная, самодовольная* * *[smɜrk /smɜːk] n. глупая улыбка, ухмылка v. ухмыляться* * *1. сущ. неестественная, самодовольная, притворная или глупая улыбка 2. гл. 1) притворно или глупо улыбаться 2) редк. произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой -
5 simper
1. nounжеманная или глупая улыбкаSyn:smile2. verbпритворно или глупо улыбаться* * *1 (0) самодовольно улыбаться2 (n) жеманная улыбка; самодовольная улыбка; ухмылка3 (v) произносить с глуповатой улыбкой; ухмыльнуться; ухмыляться* * *жеманная или глупая, самодовольная улыбка* * *[sim·per || 'sɪmpə(r)] n. жеманная улыбка, ухмылка v. притворно или глупо улыбаться, с трудом сдерживать смех, булькать, закипать* * *1. сущ. 1) жеманная или глупая, самодовольная улыбка 2) притворство 2. гл. 1) притворно или глупо улыбаться 2) произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой 3) диал. хныкать -
6 smirk
smə:k
1. сущ. самодовольная, деланная или глупая улыбка;
ухмылка Syn: smile
2. гл. ухмыляться Syn: grin, smile глупая, самодовольная улыбка, ухмылка глупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться smirk самодовольная, деланная или глупая улыбка;
ухмылка ~ ухмыляться -
7 simper
['sɪmpə]Общая лексика: глупая, глупая улыбка, глупая ухмылка, глупо улыбаться, глупо ухмыляться, говорить или произносить с глуповатой улыбкой, говорить с глуповатой улыбкой, жеманная, жеманная или глупая улыбка, жеманная улыбка, жеманно, жеманно улыбаться, притворно или глупо улыбаться, притворно или глупо улыбнуться, произносить с глуповатой улыбкой, самодовольная или глупая улыбка, самодовольная улыбка, самодовольно или глупо улыбаться, ухмылка, ухмыляться -
8 simper
ˈsɪmpə
1. сущ.
1) жеманная или глупая, самодовольная улыбка Syn: smirk
2) притворство, жеманство, поза
2. гл.
1) притворно или глупо улыбаться
2) произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой
3) диал. хныкать жеманная, самодовольная или глупая улыбка;
ухмылка жеманно, самодовольно или глупо улыбаться;
ухмыляться говорить или произносить с глуповатой улыбкой - to * consent выразить согласие ухмылкой simper жеманная или глупая улыбка ~ притворно или глупо улыбаться -
9 sorriso
m.улыбка (f.) -
10 smirk
[smɜːk] -
11 smirk
-
12 shit-eating grin
1) Разговорное выражение: самодовольная улыбка (слишком широкая, неестественная)2) Табуированная лексика: торжествующая улыбка -
13 complacent
kəmˈpleɪsnt прил.
1) самодовольный Syn: self-satisfied, smug
2) услужливый, почтительный, любезный, обходительный He was a complacent listener to her talk. ≈ Он почтительно слушал ее. Syn: complaisant самодовольный;
- * smile самодовольная улыбка;
- * ingorance самодовольное невежество услужливый, почтительный, любезный complacent благодушный;
удовлетворенный ~ самодовольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complacent
-
14 smug
smʌɡ
1. прил.
1) самодовольный и ограниченный
2) чопорный Syn: stiff, prim
2. сущ.
1) сл. необщительный человек
2) универ.;
сл. неспортсмен;
студент, отдающий все свое время занятиям и избегающий развлечений (сленг) зубрила( сленг) воображала, задавака самодовольный;
самоуверенный - * smile самодовольная улыбка чопорный - * respectability чопорная респектабельность - * contempt for modern art высокомерное презрение к современному искусству подтянутый, щеголеватый чистоплотный украшать, прихорашивать, наряжать (обыкновенно * up) - to * oneself наряжаться, прихорашиваться( сленг) бесцеремонно хватать чужое, прибирать к рукам( сленг) украсть, слямзить ( сленг) замалчивать (что-либо) smug sl. необщительный человек ~ sl унив. неспортсмен;
студент, отдающий все свое время занятиям и избегающий развлечений ~ самодовольный и ограниченный ~ чопорный -
15 complacent
[kəmʹpleıs(ə)nt] a1. самодовольныйcomplacent ignorance [behaviour] - самодовольное невежество [поведение]
2. услужливый, почтительный, любезный -
16 smirk
1. [smɜ:k] nглупая, самодовольная улыбка, ухмылка2. [smɜ:k] vглупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться -
17 smug
I1. [smʌg] n сл.1. зубрила2. воображала, задавака2. [smʌg] a1. самодовольный; самоуверенный2. чопорныйsmug contempt for modern art - высокомерное презрение к современному искусству
3. 1) подтянутый, щеголеватый2) чистоплотный3. [smʌg] vукрашать, прихорашивать, наряжать (обыкн. smug up)II [smʌg] v сл.to smug oneself - наряжаться, прихорашиваться
1. бесцеремонно хватать чужое, прибирать к рукам2. украсть, слямзить3. замалчивать (что-л.) -
18 complacent smile
Общая лексика: самодовольная улыбка -
19 smug smile
Общая лексика: самодовольная улыбка -
20 simper
[`sɪmpə]жеманная глупая, самодовольная улыбкапритворство, жеманство, позапритворно глупо улыбатьсяпроизносить что-либо с притворной глупой улыбкойхныкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
самодово́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Уверенный в своих достоинствах, преуспевании и поэтому довольный собой. Сережа надевает офицерский мундир и, счастливый, самодовольный, мчится в собственной пролетке и на собственном рысаке по Невскому. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
усиливать — УСИЛИВАТЬ, несов. (сов. усилить), что. Увеличивать (увеличить) силу, степень проявления чего л.; Син.: добавлять, прибавлять, ускорять; Ант.: ослаблять, сокращать, уменьшать [impf. to strengthen, make strong or stronger; to reinforce, strengthen… … Большой толковый словарь русских глаголов
Дюмустье, Этьенн — (Dumonstier, Etienn) Ок. 1540, Париж 1603, Париж. Французский художник, мастер карандашного портрета. Карандашные портреты, или карандаши , явление уникальное. Только во Франции рисованные портреты достигли в XVI в. столь высокого художественного … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия